西夏文化是中华民族文化的重要组成部分。新中国成立后周恩来总理讲过西夏文字不能失传，需要有人学习研究继承下来。目前，全世界研究西夏文字的专家学者寥寥无几，多数又年龄偏大，面临后继无人的困境。近五十年来西夏学成果显著，但对于统治近二百年、使用四百六十多年的六千多西夏文字没有人在系统研究的基础上用墨迹来展示。作为中华民族文化，西夏文字是根据汉文字再创造的，线条相同，保留下来的又太少。

醉心翰墨，情系西夏，刘魁一全身心地投入研究整理西夏文字内容并书写夏汉对译书法，他对西夏文字的字、词、音、意、语法等进行反复研究和梳理。在此深入考证研究的基础上，他发现汉字楷书、篆书的笔划与西夏文字最相契合，以中锋用笔最有效果，也最符合西夏文的气质。他不断展示自己的研究成果。十余年里，他创作了数百万字的汉译和意译对照的西夏文书法长卷。他用两年的时间认真对照比较，逐字逐音逐意核准，用西夏、汉两种文字完成了一套较为完整、书写规范的书法作品集，即《刘魁一西夏文书法作品选》为后人进一步解读西夏文字，开展西夏文研究提供了极有价值的数据，是一把打开西夏文字研究大门的金钥匙。

肩扛责任，再现历史，普及知识，书法展现。

本书于由中国书画艺术出版社出版

作者简介

刘魁一，1953年5月出生于河南上蔡。自幼随父习帖。曾在部队服役，后从事学校管理等工作。现任宁夏西夏书画艺术研究院院长，中国社科院民族古文字研究会会员，宁夏文史研究馆馆员。

2000年9月、2004年7月由宁夏宣传部、文化厅、文史馆联合主办，在宁夏展览馆分别举办了《刘魁一书法作品展》和《刘魁一西夏文书法作品展》。其中，30万字的百米小楷《四书五经》引起了轰动。2004年8月参加中国民族史辽、夏、金研究会，10月在中央民族大学参加中国民族古文字研究会和第三届西夏学国际学术研究会，分别展出了四幅章法不同的长卷及其60多幅大、中、小楷和不同的书体风格的西夏文书法作品，再次受到社会的关注。2005年12月在台湾举办了刘魁一西夏文书法作品展。被称为书法家系统研究西夏文字第一人。2006年5月宁夏香港文化周在香港举办了刘魁一西夏文书法作品展。2010年10月创办“西夏艺术馆”，西夏艺术馆和宁夏西夏书画艺术研究院共同为西夏文化的传承与弘扬提供阵地和支撑，慕名而来的参观者络绎不绝。中国社科院著名西夏学专家、博士生导师史金波，中国书画报社社长、天津美术学院教授硕士研究生导师何东先生，中国书画报社执行总编、天津美术学院教授硕士研究生导师、着*名画家王慧智先生和中外学者专家、书画家参观了艺术馆都赞不绝口，并对刘魁一创作的西夏文书法作品给予了很高的评价。

2006年5月由宁夏人民出版社出版《刘魁一西夏文书法作品选》、《西夏文化与书法管见》、《刘魁一小楷番汉合时掌中珠》、《刘魁一小楷西夏谚语》。代表作：夏汉合璧《金光明最胜王经第一卷》、《孙子兵法》、《论语全解》等小楷长卷近200万字。